Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פינית - Welcome

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

פינית

שם	Welcome
טקסט נשלח על ידי GREECO	שפת המקור: אנגלית Welcome to romencegardensinc.com. If you have any problems or questions, please refer to

שם	Tervetuloa
תרגום פינית תורגם על ידי Chambao	שפת המטרה: פינית Tervetuloa romencegardensinc.com:iin. Jos sinulla on ongelmia tai kysyttÃ¤vÃ¤Ã¤, ole ystÃ¤vÃ¤llinen ja katso
הערות לגבי התרגום	Basic meaning of refer is "viitata" > here "viittaa". "katso" means look for, check this out which seems more appropriate in the context although the phrase is imperfect.

אושר לאחרונה ע"י Maribel - 25 יולי 2007 16:38

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 יולי 2007 16:31
	Maribel מספר הודעות: 871	KyllÃ¤ tuo tapa kirjoittaa nettisivujen osoite on ihan yleisesti kÃ¤ytetty, joten muokkaan kommenttiasi. Sen sijaan lause loppuu ikÃ¤vÃ¤sti kesken ja tuo "viittaa" kuulostaa vÃ¤hÃ¤n oudolta...