Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Finnois - Welcome

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Finnois

Titre	Welcome
Texte Proposé par GREECO	Langue de départ: Anglais Welcome to romencegardensinc.com. If you have any problems or questions, please refer to

Titre	Tervetuloa
Traduction Finnois Traduit par Chambao	Langue d'arrivée: Finnois Tervetuloa romencegardensinc.com:iin. Jos sinulla on ongelmia tai kysyttÃ¤vÃ¤Ã¤, ole ystÃ¤vÃ¤llinen ja katso
Commentaires pour la traduction	Basic meaning of refer is "viitata" > here "viittaa". "katso" means look for, check this out which seems more appropriate in the context although the phrase is imperfect.

Dernière édition ou validation par Maribel - 25 Juillet 2007 16:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Juillet 2007 16:31
	Maribel Nombre de messages: 871	KyllÃ¤ tuo tapa kirjoittaa nettisivujen osoite on ihan yleisesti kÃ¤ytetty, joten muokkaan kommenttiasi. Sen sijaan lause loppuu ikÃ¤vÃ¤sti kesken ja tuo "viittaa" kuulostaa vÃ¤hÃ¤n oudolta...