Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - איטלקית - VORREI DIRTELO IN TUTTE LE LINGUE DEL...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתסינית מופשטת

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם
VORREI DIRTELO IN TUTTE LE LINGUE DEL...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי testina84
שפת המקור: איטלקית

VORREI DIRTELO IN TUTTE LE LINGUE DEL MONDO...SEI SPECIALE!
NON VEDO L'ORA DI RIVEDERTI.
7 אוגוסט 2007 08:45





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

23 ספטמבר 2007 07:48

pluiepoco
מספר הודעות: 1263
I doubt what is "...SEI SPECIALE!",

is it saying that the "..." was said in six words?

23 ספטמבר 2007 21:49

goncin
מספר הודעות: 3706
pluiepoco:

<bridge>
I would like to say it to you in all languages on the world... you're special! I can't wait to see you again.
</brige>

CC: pluiepoco

23 ספטמבר 2007 22:30

pluiepoco
מספר הודעות: 1263
Thanks, goncin.