Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-עברית - Cool.You speak hebrew, and aramaic do you speak...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

עברית

קטגוריה צ'אט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Cool.You speak hebrew, and aramaic do you speak...
טקסט נשלח על ידי Aviva Ashira	שפת המקור: אנגלית Cool.You speak hebrew, and aramaic do you speak too? I am specialist in aramaic. I and my family we are Jewish. Do you speak portuguese too??I am learnig the dutch.You can help me in the pronucion? Have a great saturday this week. AbraÃ§os
הערות לגבי התרגום	Thanks... I help because i need to learn hebrew ..thanks

שם	× ×”×“×¨. ××ª ×“×•×‘×¨×ª ×¢×‘×¨×™×ª. ××ª ×“×•×‘×¨×ª ×’× ××¨×ž×™×ª?
תרגום עברית תורגם על ידי milkman	שפת המטרה: עברית × ×”×“×¨. ××ª ×“×•×‘×¨×ª ×¢×‘×¨×™×ª. ××ª ×“×•×‘×¨×ª ×’× ××¨×ž×™×ª? ×× ×™ ×ž×•×ž×—×™×ª ×‘××¨×ž×™×ª. ×× ×™ ×•×”×ž×©×¤×—×” ×©×œ×™ ×™×”×•×“×™×. ××ª ×’× ×ž×“×‘×¨×ª ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª?! ×× ×™ ×œ×•×ž×“×ª ×”×•×œ× ×“×™×ª. ××ª ×™×›×•×œ×” ×œ×¢×–×•×¨ ×œ×™ ×‘×”×’×™×™×”? ×©×ª×”×™×” ×œ×š ×©×‘×ª × ×”×“×¨×ª, ×—×™×‘×•×§×™×.
הערות לגבי התרגום	The above translation is to a female. If the addressee is a male you should use the following: × ×”×“×¨. ××ª×” ×“×•×‘×¨ ×¢×‘×¨×™×ª. ××ª×” ×“×•×‘×¨ ×’× ××¨×ž×™×ª? ×× ×™ ×ž×•×ž×—×™×ª ×‘××¨×ž×™×ª. ×× ×™ ×•×”×ž×©×¤×—×” ×©×œ×™ ×™×”×•×“×™×. ××ª×” ×’× ×ž×“×‘×¨ ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª?! ×× ×™ ×œ×•×ž×“×ª ×”×•×œ× ×“×™×ª. ××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×¢×–×•×¨ ×œ×™ ×‘×”×’×™×™×”? ×©×ª×”×™×” ×œ×š ×©×‘×ª × ×”×“×¨×ª, ×—×™×‘×•×§×™×.

אושר לאחרונה ע"י milkman - 12 דצמבר 2007 19:49