Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - Cool.You speak hebrew, and aramaic do you speak...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

カテゴリ雑談 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Cool.You speak hebrew, and aramaic do you speak...
テキスト Aviva Ashira様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Cool.You speak hebrew, and aramaic do you speak too? I am specialist in aramaic. I and my family we are Jewish. Do you speak portuguese too??I am learnig the dutch.You can help me in the pronucion? Have a great saturday this week. AbraÃ§os
翻訳についてのコメント	Thanks... I help because i need to learn hebrew ..thanks

タイトル	× ×”×“×¨. ××ª ×“×•×‘×¨×ª ×¢×‘×¨×™×ª. ××ª ×“×•×‘×¨×ª ×’× ××¨×ž×™×ª?
翻訳ヘブライ語 milkman様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 × ×”×“×¨. ××ª ×“×•×‘×¨×ª ×¢×‘×¨×™×ª. ××ª ×“×•×‘×¨×ª ×’× ××¨×ž×™×ª? ×× ×™ ×ž×•×ž×—×™×ª ×‘××¨×ž×™×ª. ×× ×™ ×•×”×ž×©×¤×—×” ×©×œ×™ ×™×”×•×“×™×. ××ª ×’× ×ž×“×‘×¨×ª ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª?! ×× ×™ ×œ×•×ž×“×ª ×”×•×œ× ×“×™×ª. ××ª ×™×›×•×œ×” ×œ×¢×–×•×¨ ×œ×™ ×‘×”×’×™×™×”? ×©×ª×”×™×” ×œ×š ×©×‘×ª × ×”×“×¨×ª, ×—×™×‘×•×§×™×.
翻訳についてのコメント	The above translation is to a female. If the addressee is a male you should use the following: × ×”×“×¨. ××ª×” ×“×•×‘×¨ ×¢×‘×¨×™×ª. ××ª×” ×“×•×‘×¨ ×’× ××¨×ž×™×ª? ×× ×™ ×ž×•×ž×—×™×ª ×‘××¨×ž×™×ª. ×× ×™ ×•×”×ž×©×¤×—×” ×©×œ×™ ×™×”×•×“×™×. ××ª×” ×’× ×ž×“×‘×¨ ×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª?! ×× ×™ ×œ×•×ž×“×ª ×”×•×œ× ×“×™×ª. ××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×¢×–×•×¨ ×œ×™ ×‘×”×’×™×™×”? ×©×ª×”×™×” ×œ×š ×©×‘×ª × ×”×“×¨×ª, ×—×™×‘×•×§×™×.

最終承認・編集者 milkman - 2007年 12月 12日 19:49