Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Hebrejski - Cool.You speak hebrew, and aramaic do you speak...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiHebrejski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Cool.You speak hebrew, and aramaic do you speak...
Tekst
Poslao Aviva Ashira
Izvorni jezik: Engleski

Cool.You speak hebrew, and aramaic do you speak too? I am specialist in aramaic. I and my family we are Jewish.
Do you speak portuguese too??I am learnig the dutch.You can help me in the pronucion?
Have a great saturday this week.
Abraços
Primjedbe o prijevodu
Thanks... I help because i need to learn hebrew ..thanks

Naslov
נהדר. את דוברת עברית. את דוברת גם ארמית?
Prevođenje
Hebrejski

Preveo milkman
Ciljni jezik: Hebrejski

נהדר. את דוברת עברית. את דוברת גם ארמית? אני מומחית בארמית. אני והמשפחה שלי יהודים.
את גם מדברת פורטוגזית?! אני לומדת הולנדית. את יכולה לעזור לי בהגייה?
שתהיה לך שבת נהדרת,
חיבוקים.
Primjedbe o prijevodu
The above translation is to a female.
If the addressee is a male you should use the following:
נהדר. אתה דובר עברית. אתה דובר גם ארמית? אני מומחית בארמית. אני והמשפחה שלי יהודים.
אתה גם מדבר פורטוגזית?! אני לומדת הולנדית. אתה יכול לעזור לי בהגייה?
שתהיה לך שבת נהדרת,
חיבוקים.
Posljednji potvrdio i uredio milkman - 12 prosinac 2007 19:49