Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-שוודית - tak for din tilmelding til grundförlob vi har...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתשוודית

קטגוריה חינוך

שם
tak for din tilmelding til grundförlob vi har...
טקסט
נשלח על ידי cph west
שפת המקור: דנית

tak for din tilmelding til grundförlob
vi har tilmeldt dig det hold som begynder

om det bliver på adressen glentevej 61 , eller på adressen vejlebrej kan vi ikke på nuvaerende tidspunkt oplyse dig om. me vi vil selfölgelig i videst mulig omfang tage hensyn til dint önske-

שם
Tack för din anmälan till grundkurs, vi har ...
תרגום
שוודית

תורגם על ידי pias
שפת המטרה: שוודית

Tack för din anmälan till grundkurs,
vi har anmält dig till passet som börjar

Om det blir på adressen glentevej 61 eller adressen vejlebrej kan vi inte i nuvarande stund säga, men vi kommer självklart i möjligaste mån ta hänsyn till din önskan

אושר לאחרונה ע"י Piagabriella - 22 דצמבר 2007 21:18





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 דצמבר 2007 20:49

Piagabriella
מספר הודעות: 641
Originalet:

Tack för din anmälan till grundkurs,
vi har anmält dig till passet som börjar

Om det blir på adress: glentevej 61, eller adress: vejlebrej kan vi inte i nuvarande stund säga, men vi kommer självklart i möjligaste mån ta hänsyn till din önskan


Jag tar bara bort ett par kolon...


18 דצמבר 2007 20:53

pias
מספר הודעות: 8114
Bra.

18 דצמבר 2007 20:56

Piagabriella
מספר הודעות: 641
Funderar också på om man skulle byta ut "i nuvarande stund" mot något annat (det känns lite ovant för mig...) som t.ex. för närvarande, just nu, ännu, i nuläget men är inte säker på vad som är bäst. Om någon har någon åsikt är jag jätteglad att få höra!

Lägger ut denna till "omröstning" för säkerhets skull.