Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - Noma a hideous orofacial gangrene, occurs in...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה ביטוי - בריאות / תרופות

שם	Noma a hideous orofacial gangrene, occurs in...
טקסט נשלח על ידי galtunsoy83	שפת המקור: אנגלית Noma a hideous orofacial gangrene, occurs in several regions of the world, but with notable prevalence in sub-Saharan Africa. Fresh acute cases of noma are predominantly seen in the 1â€“4-year age group, although late stages of the disease occur in adolescents and adults.
הערות לגבי התרגום	diÅŸ hekimliÄŸi ile ilgili bi hastalÄ±k

שם	aÄŸÄ±z kangreni
תרגום טורקית תורגם על ידי handyy	שפת המטרה: טורקית KorkunÃ§ bir orofasiyal kangren olan aÄŸÄ±z kangreni, Sahra-altÄ± Afrikaâ€™da dikkate deÄŸer yaygÄ±nlÄ±kta gÃ¶rÃ¼lmekle beraber, dÃ¼nyanÄ±n pek Ã§ok bÃ¶lgesinde ortaya Ã§Ä±kmaktadÄ±r. HastalÄ±ÄŸÄ±n son safhalarÄ±nÄ±n ergenlerde ve yetiÅŸkinlerde gÃ¶rÃ¼lmesine raÄŸmen, aÄŸÄ±z kangreninin ilk safhalarÄ±ndaki akut vakalar, aÄŸÄ±rlÄ±klÄ± olarak 1â€“4 yaÅŸ gruplarÄ±nda gÃ¶rÃ¼lÃ¼r.
הערות לגבי התרגום	orofasiyal = yÃ¼z-aÄŸÄ±z bÃ¶lgesi

אושר לאחרונה ע"י smy - 5 דצמבר 2007 13:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 דצמבר 2007 16:07
	smy מספר הודעות: 2481	handyy, "fresh" kelimesine "gÃ¼nlÃ¼k" anlamÄ± vermiÅŸsin
		2 דצמבר 2007 16:13
	handyy מספר הודעות: 2118	Smy 'ilk dÃ¶nemlerindeki/safhalarÄ±ndaki' mi demeliyim?
		5 דצמבר 2007 13:36
	smy מספר הודעות: 2481	handdy, tercÃ¼me bu ÅŸekilde doÄŸru bence, bunu onaylÄ±yorum