Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Noma a hideous orofacial gangrene, occurs in...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Izraz - Zdravlje / Medicina

Naslov	Noma a hideous orofacial gangrene, occurs in...
Tekst Poslao galtunsoy83	Izvorni jezik: Engleski Noma a hideous orofacial gangrene, occurs in several regions of the world, but with notable prevalence in sub-Saharan Africa. Fresh acute cases of noma are predominantly seen in the 1â€“4-year age group, although late stages of the disease occur in adolescents and adults.
Primjedbe o prijevodu	diÅŸ hekimliÄŸi ile ilgili bi hastalÄ±k

Naslov	aÄŸÄ±z kangreni
Prevođenje Turski Preveo handyy	Ciljni jezik: Turski KorkunÃ§ bir orofasiyal kangren olan aÄŸÄ±z kangreni, Sahra-altÄ± Afrikaâ€™da dikkate deÄŸer yaygÄ±nlÄ±kta gÃ¶rÃ¼lmekle beraber, dÃ¼nyanÄ±n pek Ã§ok bÃ¶lgesinde ortaya Ã§Ä±kmaktadÄ±r. HastalÄ±ÄŸÄ±n son safhalarÄ±nÄ±n ergenlerde ve yetiÅŸkinlerde gÃ¶rÃ¼lmesine raÄŸmen, aÄŸÄ±z kangreninin ilk safhalarÄ±ndaki akut vakalar, aÄŸÄ±rlÄ±klÄ± olarak 1â€“4 yaÅŸ gruplarÄ±nda gÃ¶rÃ¼lÃ¼r.
Primjedbe o prijevodu	orofasiyal = yÃ¼z-aÄŸÄ±z bÃ¶lgesi

Posljednji potvrdio i uredio smy - 5 prosinac 2007 13:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 prosinac 2007 16:07
	smy Broj poruka: 2481	handyy, "fresh" kelimesine "gÃ¼nlÃ¼k" anlamÄ± vermiÅŸsin
		2 prosinac 2007 16:13
	handyy Broj poruka: 2118	Smy 'ilk dÃ¶nemlerindeki/safhalarÄ±ndaki' mi demeliyim?
		5 prosinac 2007 13:36
	smy Broj poruka: 2481	handdy, tercÃ¼me bu ÅŸekilde doÄŸru bence, bunu onaylÄ±yorum