Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Finski - I'm trying to let you know just how much you mean...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiFinski

Kategorija Rečenica

Naslov
I'm trying to let you know just how much you mean...
Tekst
Poslao NoeliaxTRxMCRx30STM
Izvorni jezik: Engleski

I'm trying to let you know just how much you mean to me.Know how much I want to show you you're the only one.

Naslov
Yritän kertoa sinulle..
Prevođenje
Finski

Preveo Alma963
Ciljni jezik: Finski

Yritän kertoa sinulle, kuinka paljon sinä merkitset minulle. Tiedä, kuinka paljon haluan näyttää sinulle, että sinä olet ainoa.
Primjedbe o prijevodu
Alkuperäinen teksti oli melko puutteellinen.
Posljednji potvrdio i uredio Maribel - 6 veljača 2008 16:18