Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - Åžirketimiz sahibi Sn. beraberinde Ã–zel Kalem...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Njemački

Kategorija Objašnjenja

Naslov	Åžirketimiz sahibi Sn. beraberinde Ã–zel Kalem...
Tekst Poslao sahin20	Izvorni jezik: Turski Åžirketimiz sahibi Sn. ........beraberinde Ã–zel Kalem MÃ¼dÃ¼rÃ¼ Sn. .......08 -29 Åžubat 2008 tarihleri arasÄ±nda Frankfurt'ta bulunan ........firmamÄ±zÄ± ziyaret edeceklerdir. Seyahatlerini karayolu ile gerÃ§ekleÅŸtireceklerdir. Sn. ....... iÃ§in Ã§ift giriÅŸ Ã§Ä±kÄ±ÅŸa uygun transit vize verilmesini arz ederiz.

Naslov	Unser Firmenbesitzer Herr ...; im Beisein mit SchriftfÃ¼hrerchef Herr ....;
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Unser Firmenbesitzer Herr ... wird im Beisammensein mit SchriftfÃ¼hrerchef Herr .... zwischen dem 08. und 29. Februar 2008 seine in Frankfurt ansÃ¤ssige Firma .... besichtigen. Die Reise wird mit dem Auto zurÃ¼ckgelegt. FÃ¼r Herrn ... werden zwei gÃ¼nstige Transitvisa fÃ¼r die Ein- und Ausreise benÃ¶tigt.
Primjedbe o prijevodu	"Ein- und Ausreise" kann evtl. auch "Hin- und RÃ¼ckreise" bedeuten. translated w/ help from my co-worker.

Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 9 ožujak 2008 14:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 ožujak 2008 17:13
	kafetzou Broj poruka: 7963	FÃ¼r ihn und Herrn ... --> FÃ¼r Herrn ... An sonsten sieht es gut aus.
		9 ožujak 2008 12:45
	Rodrigues Broj poruka: 1621	edited: 8/03/08 - you may change your vote, please