Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ドイツ語 - Åžirketimiz sahibi Sn. beraberinde Ã–zel Kalem...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ドイツ語

カテゴリ説明

タイトル	Åžirketimiz sahibi Sn. beraberinde Ã–zel Kalem...
テキスト sahin20様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Åžirketimiz sahibi Sn. ........beraberinde Ã–zel Kalem MÃ¼dÃ¼rÃ¼ Sn. .......08 -29 Åžubat 2008 tarihleri arasÄ±nda Frankfurt'ta bulunan ........firmamÄ±zÄ± ziyaret edeceklerdir. Seyahatlerini karayolu ile gerÃ§ekleÅŸtireceklerdir. Sn. ....... iÃ§in Ã§ift giriÅŸ Ã§Ä±kÄ±ÅŸa uygun transit vize verilmesini arz ederiz.

タイトル	Unser Firmenbesitzer Herr ...; im Beisein mit SchriftfÃ¼hrerchef Herr ....;
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Unser Firmenbesitzer Herr ... wird im Beisammensein mit SchriftfÃ¼hrerchef Herr .... zwischen dem 08. und 29. Februar 2008 seine in Frankfurt ansÃ¤ssige Firma .... besichtigen. Die Reise wird mit dem Auto zurÃ¼ckgelegt. FÃ¼r Herrn ... werden zwei gÃ¼nstige Transitvisa fÃ¼r die Ein- und Ausreise benÃ¶tigt.
翻訳についてのコメント	"Ein- und Ausreise" kann evtl. auch "Hin- und RÃ¼ckreise" bedeuten. translated w/ help from my co-worker.

最終承認・編集者 Bhatarsaigh - 2008年 3月 9日 14:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 8日 17:13
	kafetzou 投稿数: 7963	FÃ¼r ihn und Herrn ... --> FÃ¼r Herrn ... An sonsten sieht es gut aus.
		2008年 3月 9日 12:45
	Rodrigues 投稿数: 1621	edited: 8/03/08 - you may change your vote, please