Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Talijanski - Poverty

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiŠpanjolskiFrancuskiEngleskiJapanskiŠvedskiNjemačkiRuskiEsperantoTalijanskiTurskiKatalanskiHebrejskiGrčkiPortugalskiPerzijski

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Naslov
Poverty
Tekst
Poslao Lucila
Izvorni jezik: Engleski Preveo Tantine

He is as poor as a church mouse.

Naslov
povertà
Prevođenje
Talijanski

Preveo Shamy4106
Ciljni jezik: Talijanski

è senza una lira.
Primjedbe o prijevodu
an alternative could be: è povero in canna.
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 7 veljača 2008 19:53