Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Ostali jezici - Everything is fair.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Kategorija Misli

Naslov	Everything is fair.
Tekst Poslao BojanNajob	Izvorni jezik: Engleski Everything is fair.
Primjedbe o prijevodu	Unknown language: ZULU

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!

Naslov	titing king dair
Prevođenje Ostali jezici Preveo redzangmoro	Ciljni jezik: Ostali jezici Rolhilala Olmarda kiuytre

26 veljača 2008 19:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 kolovoz 2011 00:49
	Bamsa Broj poruka: 1524	Hi gbernsdorff Do you, by any chance, understand this sentence "Rolhilala Olmarda kiuytre" ? It is supposed to be Zulu ... CC: gbernsdorff
		30 kolovoz 2011 19:06
	gbernsdorff Broj poruka: 240	Hello Bamsa, I'm sorry, I don't read any of the Nguni languages. The first word makes me think of Mr. Mandela's second name, but that is written Rolihlahla and he is a Xhosa ... Xhosa and Zulu are related, more or less like Swedish and Danish, I guess that a speaker of Xhosa may be able to help you.
		12 rujan 2011 14:26
	Bamsa Broj poruka: 1524	Thanks gbernsdorff
		20 prosinac 2015 17:38
	Fazilpachu Broj poruka: 2	Sorry , frnd i tried bt i cant ..
		20 prosinac 2015 17:41
	Fazilpachu Broj poruka: 2	Because when i tried too i get the meaning in same language , but still am not 100% sure .. That is why i thnk it can be re-translated