Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Autres langues - Everything is fair.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Catégorie Pensées

Titre	Everything is fair.
Texte Proposé par BojanNajob	Langue de départ: Anglais Everything is fair.
Commentaires pour la traduction	Unknown language: ZULU

Attention : Cette traduction n'a pas encore été évaluée par un expert, il est possible qu'elle soit incorrecte !

Titre	titing king dair
Traduction Autres langues Traduit par redzangmoro	Langue d'arrivée: Autres langues Rolhilala Olmarda kiuytre

26 Février 2008 19:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Août 2011 00:49
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Hi gbernsdorff Do you, by any chance, understand this sentence "Rolhilala Olmarda kiuytre" ? It is supposed to be Zulu ... CC: gbernsdorff
		30 Août 2011 19:06
	gbernsdorff Nombre de messages: 240	Hello Bamsa, I'm sorry, I don't read any of the Nguni languages. The first word makes me think of Mr. Mandela's second name, but that is written Rolihlahla and he is a Xhosa ... Xhosa and Zulu are related, more or less like Swedish and Danish, I guess that a speaker of Xhosa may be able to help you.
		12 Septembre 2011 14:26
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Thanks gbernsdorff
		20 Décembre 2015 17:38
	Fazilpachu Nombre de messages: 2	Sorry , frnd i tried bt i cant ..
		20 Décembre 2015 17:41
	Fazilpachu Nombre de messages: 2	Because when i tried too i get the meaning in same language , but still am not 100% sure .. That is why i thnk it can be re-translated