Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Other languages - Everything is fair.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Category Thoughts

Title	Everything is fair.
Text Submitted by BojanNajob	Source language: English Everything is fair.
Remarks about the translation	Unknown language: ZULU

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Title	titing king dair
Translation Other languages Translated by redzangmoro	Target language: Other languages Rolhilala Olmarda kiuytre

26 February 2008 19:47

Latest messages

	Author	Message
		28 August 2011 00:49
	Bamsa Number of messages: 1524	Hi gbernsdorff Do you, by any chance, understand this sentence "Rolhilala Olmarda kiuytre" ? It is supposed to be Zulu ... CC: gbernsdorff
		30 August 2011 19:06
	gbernsdorff Number of messages: 240	Hello Bamsa, I'm sorry, I don't read any of the Nguni languages. The first word makes me think of Mr. Mandela's second name, but that is written Rolihlahla and he is a Xhosa ... Xhosa and Zulu are related, more or less like Swedish and Danish, I guess that a speaker of Xhosa may be able to help you.
		12 September 2011 14:26
	Bamsa Number of messages: 1524	Thanks gbernsdorff
		20 December 2015 17:38
	Fazilpachu Number of messages: 2	Sorry , frnd i tried bt i cant ..
		20 December 2015 17:41
	Fazilpachu Number of messages: 2	Because when i tried too i get the meaning in same language , but still am not 100% sure .. That is why i thnk it can be re-translated