Prevođenje - Portugalski-Njemački - Marie Louise e o canibalismo da ganÃ¢ncia. "Para...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Književnost

Naslov

Marie Louise e o canibalismo da ganÃ¢ncia. "Para...

Tekst
Poslao

Flunkert

Izvorni jezik: Portugalski

Marie Louise e o canibalismo da ganÃ¢ncia.
"Para se combater um monstro Ã© preciso aprender a ser monstro"

Sobreviver quando se poderia viver Ã© terrÃvel. A circunstÃ¢ncia incÃ´moda se levada a sÃ©rio se opÃµe a todos aspectos de sentimentalismo. Alguns procuram escapar da emboscada a qualquer preÃ§o. Mas o que sucede quando o desespero se excede e o indivÃduo empresta Ãªnfase a qualidades perniciosas?

Naslov

Marie Louise und der Kanibalismus der Gier.

Prevođenje

Njemački

Preveo

Rodrigues

Ciljni jezik: Njemački

Marie Louise und der Kanibalismus der Gier.
"Um ein Monster zu bekÃ¤mpfen ist es notwendig zu lernen, ein Monster zu sein"

Ãœberleben wenn man leben kÃ¶nnte, ist furchtbar. Der unbehagliche Umstand wird ernst, wenn man sich gegen alle Aspekte der SentimentalitÃ¤t setzt. Manche suchen den Ausweg aus der Falle zu jedem Preis. Aber das was geschieht, wenn die Verzweiflung sich Ã¼bertrifft und das Individuum den verderblichen QualitÃ¤ten Betonung verleiht?

Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 27 ožujak 2008 20:07