Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Njemački - Tu nombre es una trampa. Una red de araÃ±a. Que me...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Njemački

Kategorija Pjesništvo

Naslov	Tu nombre es una trampa. Una red de araÃ±a. Que me...
Tekst Poslao JordiMarine	Izvorni jezik: Španjolski Tu nombre es una trampa. Una red de araÃ±a. Que me atrapa. Que me pega a ti. Eres la flor de mi primavera. Y si dijeron que solo una vez da esencia tu perfume durara para siempre Un abrazo mi amor.

Naslov	Dein Name ist eine Falle.
Prevođenje Njemački Preveo italo07	Ciljni jezik: Njemački Dein Name ist eine Falle. Ein Spinnennetz. Das mich einfÃ¤ngt. Das mich an dich klebt. Du bist die Blume meines FrÃ¼hlings. Und wenn sie sagen wÃ¼rden, dass sie nur einmal den Duft abgibt wird dein ParfÃ¼m fÃ¼r immer halten Eine Umarmung meine Liebste.

Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 27 ožujak 2008 21:11