Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Bugarski - 4ast ot pesen.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Bugarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	4ast ot pesen.
Tekst Poslao azazaz	Izvorni jezik: Engleski Might as well give me a kiss, if we keep touchin like this i know you scared baby,They dont know what we doing Lets both get undressed right here, keep it up girl i swear, imma give it to you non stop

Naslov	Ð§Ð°ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑÐµÐ½
Prevođenje Bugarski Preveo ViaLuminosa	Ciljni jezik: Bugarski ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð´ÐµÑˆ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ²ÐºÐ°, Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ð¼ Ð´Ð° ÑÐµ Ð´Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ°, Ð·Ð½Ð°Ñ, Ñ‡Ðµ Ñ‚Ðµ Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ…, Ð±ÐµÐ¹Ð±Ð¸, Ñ‚Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑÑ‚ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð½Ð¸Ðµ Ñ‚ÑƒÐº. ÐÐµÐºÐ° ÑÐµ ÑÑŠÐ±Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ¼, .... Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡Ðµ, ÐºÑŠÐ»Ð½Ð° ÑÐµ, Ñ‰Ðµ Ñ‚Ð¸ (Ð³Ð¾) Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð¾Ð½ÑÑ‚Ð¾Ð¿.
Primjedbe o prijevodu	"Keep it up" Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ 100 Ð½ÐµÑ‰Ð°, Ð¾Ñ‚ "Ð´Ñ€ÑŠÐ¶ Ð³Ð¾ Ð²Ð´Ð¸Ð³Ð½Ð°Ñ‚", Ð´Ð¾ "Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð¹ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾" Ð¸ Ñ‚.Ð½. ÐžÐ±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸ Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð²Ð° Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð·Ð° Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÐ¶, Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ».

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 18 travanj 2008 15:06