Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - Eu tambÃ©m sinto-me gratificada pela casualidade...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Španjolski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Eu tambÃ©m sinto-me gratificada pela casualidade...
Tekst Poslao alice martins	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Eu tambÃ©m sinto-me gratificada pela casualidade de haver te conhecido e compartilhado algumas aventuras como estas retratadas nas imagens que acabas de me mandar. Espero que tenhamos novas oportunidades para repetirmos a proeza de passeios como os daqueles dias.
Primjedbe o prijevodu	traduzir para o espanhol

Naslov	Yo tambiÃ©n me siento gratificada
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Yo tambiÃ©n me siento gratificada por la suerte de haberte conocido y haber compartido algunas aventuras como estas retratadas en las fotos que acabas de enviarme. Espero que tengamos otras oportunidades para repetir la proeza de hacer paseos como los de aquellos dÃas.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 22 svibanj 2008 18:53