Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Spanish - Eu tambÃ©m sinto-me gratificada pela casualidade...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Spanish

Category Letter / Email

Title	Eu tambÃ©m sinto-me gratificada pela casualidade...
Text Submitted by alice martins	Source language: Brazilian Portuguese Eu tambÃ©m sinto-me gratificada pela casualidade de haver te conhecido e compartilhado algumas aventuras como estas retratadas nas imagens que acabas de me mandar. Espero que tenhamos novas oportunidades para repetirmos a proeza de passeios como os daqueles dias.
Remarks about the translation	traduzir para o espanhol

Title	Yo tambiÃ©n me siento gratificada
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Yo tambiÃ©n me siento gratificada por la suerte de haberte conocido y haber compartido algunas aventuras como estas retratadas en las fotos que acabas de enviarme. Espero que tengamos otras oportunidades para repetir la proeza de hacer paseos como los de aquellos dÃas.

Last validated or edited by Francky5591

- 22 May 2008 18:53