Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Ispanų - Eu tambÃ©m sinto-me gratificada pela casualidade...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	Eu tambÃ©m sinto-me gratificada pela casualidade...
Tekstas Pateikta alice martins	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Eu tambÃ©m sinto-me gratificada pela casualidade de haver te conhecido e compartilhado algumas aventuras como estas retratadas nas imagens que acabas de me mandar. Espero que tenhamos novas oportunidades para repetirmos a proeza de passeios como os daqueles dias.
Pastabos apie vertimą	traduzir para o espanhol

Pavadinimas	Yo tambiÃ©n me siento gratificada
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Yo tambiÃ©n me siento gratificada por la suerte de haberte conocido y haber compartido algunas aventuras como estas retratadas en las fotos que acabas de enviarme. Espero que tengamos otras oportunidades para repetir la proeza de hacer paseos como los de aquellos dÃas.

Validated by Francky5591

- 22 gegužė 2008 18:53