Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبانيّ - Eu também sinto-me gratificada pela casualidade...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإسبانيّ

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
Eu também sinto-me gratificada pela casualidade...
نص
إقترحت من طرف alice martins
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Eu também sinto-me gratificada pela casualidade de haver te conhecido e compartilhado algumas aventuras como estas retratadas nas imagens que acabas de me mandar. Espero que tenhamos novas oportunidades para repetirmos a proeza de passeios como os daqueles dias.
ملاحظات حول الترجمة
traduzir para o espanhol

عنوان
Yo también me siento gratificada
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Yo también me siento gratificada por la suerte de haberte conocido y haber compartido algunas aventuras como estas retratadas en las fotos que acabas de enviarme. Espero que tengamos otras oportunidades para repetir la proeza de hacer paseos como los de aquellos días.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 22 نيسان 2008 18:53