Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Arapski - Under the linden tree Delicate like a snowflake...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiArapski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Under the linden tree Delicate like a snowflake...
Tekst
Poslao sihemnoualalioua
Izvorni jezik: Engleski Preveo turkishmiss

Under the linden tree

Delicate like a snowflake
Broken like a bird’s wing
He felt the beloved's forbidden skin
This separation is untimely

Naslov
تحت الزيزفون...
Prevođenje
Arapski

Preveo elmota
Ciljni jezik: Arapski

تحت الزيزفون

هشّ كنُدفة الثلج
مكسور كجناح الطير
أحس بشرة الحبيب المحرّمة
هذا الفراق في غير وقته
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 2 lipanj 2008 11:32