Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Enskt-Arabiskt - Under the linden tree Delicate like a snowflake...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktEnsktArabiskt

Bólkur Songur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Under the linden tree Delicate like a snowflake...
Tekstur
Framborið av sihemnoualalioua
Uppruna mál: Enskt Umsett av turkishmiss

Under the linden tree

Delicate like a snowflake
Broken like a bird’s wing
He felt the beloved's forbidden skin
This separation is untimely

Heiti
تحت الزيزفون...
Umseting
Arabiskt

Umsett av elmota
Ynskt mál: Arabiskt

تحت الزيزفون

هشّ كنُدفة الثلج
مكسور كجناح الطير
أحس بشرة الحبيب المحرّمة
هذا الفراق في غير وقته
Góðkent av elmota - 2 Juni 2008 11:32