Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Arabisch - Under the linden tree Delicate like a snowflake...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsArabisch

Categorie Liedje

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Under the linden tree Delicate like a snowflake...
Tekst
Opgestuurd door sihemnoualalioua
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door turkishmiss

Under the linden tree

Delicate like a snowflake
Broken like a bird’s wing
He felt the beloved's forbidden skin
This separation is untimely

Titel
تحت الزيزفون...
Vertaling
Arabisch

Vertaald door elmota
Doel-taal: Arabisch

تحت الزيزفون

هشّ كنُدفة الثلج
مكسور كجناح الطير
أحس بشرة الحبيب المحرّمة
هذا الفراق في غير وقته
Laatst goedgekeurd of bewerkt door elmota - 2 juni 2008 11:32