Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Arabe - Under the linden tree Delicate like a snowflake...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglaisArabe

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Under the linden tree Delicate like a snowflake...
Texte
Proposé par sihemnoualalioua
Langue de départ: Anglais Traduit par turkishmiss

Under the linden tree

Delicate like a snowflake
Broken like a bird’s wing
He felt the beloved's forbidden skin
This separation is untimely

Titre
تحت الزيزفون...
Traduction
Arabe

Traduit par elmota
Langue d'arrivée: Arabe

تحت الزيزفون

هشّ كنُدفة الثلج
مكسور كجناح الطير
أحس بشرة الحبيب المحرّمة
هذا الفراق في غير وقته
Dernière édition ou validation par elmota - 2 Juin 2008 11:32