Prevođenje - Norveški-Njemački - en fantastisk reise

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Kultura

Naslov

en fantastisk reise

Tekst
Poslao

92sandra

Izvorni jezik: Norveški

Hei Kirsti.

Vi har gÃ¥tt rundt i gatene i hele dag, og vi har ogsÃ¥ sett mange fine severdigheter. Jeg har ogsÃ¥ lÃ¦rt litt fakta om byen. Det er jo alltid nyttig og interessant. Jeg lÃ¦rte at Rotterdam er den nest stÃ¸rste byen i Nederland, etter hovedstaden Amsterdam. Rotterdam har 604 819 innbygger, og pÃ¥ grunn av den store befolkningen blir Rotterdam den stÃ¸rste kommunen i Nederland. Rotterdam er delt i to deler: Nord- og SÃ¸r-Rotterdam.

Naslov	Eine fantastische Reise
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Hallo Kirsti, Wir gingen den ganzen Tag durch die StraÃŸen und wir haben auch eine Menge schÃ¶ne SehenswÃ¼rdigkeiten gesehen. Ich habe auch einige Daten Ã¼ber die Stadt gelernt. Das ist ja immer nÃ¼tzlich und interessant. Ich habe erfahren, dass Rotterdam nach der Hauptstadt Amsterdam die zweitgrÃ¶ÃŸte Stadt der Niederlande ist. Rotterdam hat 604.819 Einwohner und wegen der groÃŸen Einwohnerzahl wurde Rotterdam zur grÃ¶ÃŸten Stadtgemeinde der Niederlande. Rotterdam ist in zwei HÃ¤lften geteilt: Nord- und SÃ¼d-Rotterdam.
Primjedbe o prijevodu	translated using english bridge from pias. points shared.

Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 21 lipanj 2008 00:36