Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Njemački - Jos veceras nemoj nikom reci da sutra se...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Njemački

Naslov	Jos veceras nemoj nikom reci da sutra se...
Tekst Poslao samantha1	Izvorni jezik: Bosanski Jos veceras nemoj nikom reci da sutra se rastajemo...crveno obuci nek sluti na radost tugu Nek ti pokrije lepota i mladost

Naslov	SagÂ´ heute Abend noch niemandem, dass wir uns morgen...
Prevođenje Njemački Preveo a_destiny	Ciljni jezik: Njemački SagÂ´ heute Abend noch niemandem, dass wir uns morgen trennen... Kleide dich in Rot, es soll Freude verheiÃŸen, SchÃ¶nheit und Jugend sollen deine Trauer Ã¼berdecken.
Primjedbe o prijevodu	this text is a lyrics

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 30 srpanj 2008 23:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 lipanj 2008 06:20
	Rodrigues Broj poruka: 1621	Nach "Sag" sollte ein Apostroph und kein Akzent stehen. ' Apostroph, Â´ Akzent
		5 lipanj 2008 06:41
	preko Broj poruka: 35	SagÂ´ heute Abend noch niemandem, dass wir uns morgen trennen... Kleide Dich in Rot, es soll auf Freude Trauer folgen. Lasse Dich von SchÃ¶nheit und Jugend umhÃ¼llen.