Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Bosnian-German - Jos veceras nemoj nikom reci da sutra se...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

German

Title	Jos veceras nemoj nikom reci da sutra se...
Text Submitted by samantha1	Source language: Bosnian Jos veceras nemoj nikom reci da sutra se rastajemo...crveno obuci nek sluti na radost tugu Nek ti pokrije lepota i mladost

Title	SagÂ´ heute Abend noch niemandem, dass wir uns morgen...
Translation German Translated by a_destiny	Target language: German SagÂ´ heute Abend noch niemandem, dass wir uns morgen trennen... Kleide dich in Rot, es soll Freude verheiÃŸen, SchÃ¶nheit und Jugend sollen deine Trauer Ã¼berdecken.
Remarks about the translation	this text is a lyrics

Last validated or edited by iamfromaustria - 30 July 2008 23:11

Latest messages

	Author	Message
		5 June 2008 06:20
	Rodrigues Number of messages: 1621	Nach "Sag" sollte ein Apostroph und kein Akzent stehen. ' Apostroph, Â´ Akzent
		5 June 2008 06:41
	preko Number of messages: 35	SagÂ´ heute Abend noch niemandem, dass wir uns morgen trennen... Kleide Dich in Rot, es soll auf Freude Trauer folgen. Lasse Dich von SchÃ¶nheit und Jugend umhÃ¼llen.