Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Eu te amo! Ã‰ uma pena que nos enganemos tanto...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Eu te amo! Ã‰ uma pena que nos enganemos tanto...
Tekst Poslao Bia_19	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Eu te amo! Ã‰ uma pena que nos enganemos tanto com uma pessoa! Estou muito feliz hoje! Hoje Ã© dia de festa! Ame as pessoas como elas sÃ£o,nÃ£o as idealize!

Naslov	te amo
Prevođenje Latinski Preveo jufie20	Ciljni jezik: Latinski te amo! est poena ut mentiamur tantum quam homo! Es multum felix hodie? Ama homines tamquam sunt, noli habere eos pro speculo
Primjedbe o prijevodu	ideal = verbum graecum non est in dictionariis. habere pro speculo = als Vorbild nehmen

Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 15 listopad 2008 21:21