Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hebrejski-Talijanski - ×©×ª×•×‘×™×œ ××•×ª×™ ×©×ª×‘×™×Ÿ ××•×ª×™ ×©×ª×¨×™× ××•×ª×™ ×•×ª×¡×‘×™×¨ ××•×ª×™...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hebrejski

Engleski

Francuski

Španjolski

Talijanski

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	×©×ª×•×‘×™×œ ××•×ª×™ ×©×ª×‘×™×Ÿ ××•×ª×™ ×©×ª×¨×™× ××•×ª×™ ×•×ª×¡×‘×™×¨ ××•×ª×™...
Tekst Poslao pao	Izvorni jezik: Hebrejski ×©×ª×•×‘×™×œ ××•×ª×™ ×©×ª×‘×™×Ÿ ××•×ª×™ ×©×ª×¨×™× ××•×ª×™ ×•×ª×¡×‘×™×¨ ××•×ª×™ ×‘×•××™ ××™×ª×™ ×œ×©×›×•×— × ×©×—×¨×¨ ×¢×›×©×™×• ×”×›×œ × × ×¡×” ×œ×‘×¨×•×— ×œ×—×¤×© ×¦×“×¤×™× ×‘×—×•×œ
Primjedbe o prijevodu	es una canciÃ³n de "ihlamurlar altinda"(creo)

Naslov	Per condurmi, per capirmi...
Prevođenje Talijanski Preveo Guzel_R	Ciljni jezik: Talijanski Per condurmi, per capirmi Per alzarmi e giustificarmi vieni con me per dimenticare e liberare tutto adesso Prova a fuggire e cerca le conchiglie nella sabbia

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 20 kolovoz 2008 17:36