Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Rumunjski - Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð¸

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Rumunjski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð¸

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Bugarski

Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚, Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð½Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ,Ð—Ð°Ñ‰Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸, Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð²Ð°Ð½Ðµ, Ð¸Ð·Ð³Ñ€Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ, Ð¾Ð±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° ÑÑŠÑ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð°, Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶ÐºÐ°, ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»,

Naslov	termeni
Prevođenje Rumunjski Preveo MÃ¥ddie	Ciljni jezik: Rumunjski Supraveghere de la distanÅ£Äƒ (prin Internet), timp real, protejaÅ£i-vÄƒ interesele, furnizare de echipamente, instalare, instruire Ã®n utilizarea sistemului, Ã®ntreÅ£inere, manager,
Primjedbe o prijevodu	Via's English bridge : "Remote survaillance (via Internet), real time, protect your interests, equipment supply, installation, training in the system usage, maintenance, manager,"

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 31 srpanj 2008 10:25