Prevođenje - Njemački-Poljski - Hallo mein liebster Schatz. Ich liebe Dich sehr...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hallo mein liebster Schatz. Ich liebe Dich sehr...
Tekst Poslao Prinz57368	Izvorni jezik: Njemački Hallo mein liebster Schatz. Ich liebe Dich sehr und mehr als alles was ich je in meinem Leben geliebt habe. Du bist meine Hoffnung, Du bist mein Leben. Wenn ich mir etwas aussuchen kÃ¶nnte zwischen Leben und Tod, dann wÃ¼rde ich den Tot wÃ¤hlen wenn ich Dich verlieren wÃ¼rde und das Leben weil ohne Dich ist das Leben nicht mehr Lebenswert. Dein Schnuff
Primjedbe o prijevodu	Bitte Ã¼ber email schicken: Peter34414@freenet.de

Naslov

CzeÅ›Ä‡ mÃ³j kochany skarbie,

Prevođenje

Poljski

Preveo

sznaap

Ciljni jezik: Poljski

CzeÅ›Ä‡ mÃ³j kochany skarbie,
Kocham Ciebie bardzo, bardziej niÅ¼ cokolwiek co w moim Å¼yciu kochaÅ‚em.
JesteÅ› mojÄ… nadziejÄ…, jesteÅ› moim Å¼yciem.
JeÅ›li miaÅ‚bym wybieraÄ‡ pomiÄ™dzy Å¼yciem a Å›mierciÄ…, wybraÅ‚bym Å›mierÄ‡ jeÅ›li miaÅ‚bym Ciebie straciÄ‡ poniewaÅ¼ Å¼ycie bez Ciebie nie jest nic warte (nie ma sensu).
TwÃ³j Schnuff

Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 14 kolovoz 2008 22:43