ترجمه - آلمانی-لهستانی - Hallo mein liebster Schatz. Ich liebe Dich sehr...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	Hallo mein liebster Schatz. Ich liebe Dich sehr...
متن Prinz57368 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Hallo mein liebster Schatz. Ich liebe Dich sehr und mehr als alles was ich je in meinem Leben geliebt habe. Du bist meine Hoffnung, Du bist mein Leben. Wenn ich mir etwas aussuchen kÃ¶nnte zwischen Leben und Tod, dann wÃ¼rde ich den Tot wÃ¤hlen wenn ich Dich verlieren wÃ¼rde und das Leben weil ohne Dich ist das Leben nicht mehr Lebenswert. Dein Schnuff
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bitte Ã¼ber email schicken: Peter34414@freenet.de

عنوان

CzeÅ›Ä‡ mÃ³j kochany skarbie,

ترجمه

لهستانی

sznaap ترجمه شده توسط

زبان مقصد: لهستانی

CzeÅ›Ä‡ mÃ³j kochany skarbie,
Kocham Ciebie bardzo, bardziej niÅ¼ cokolwiek co w moim Å¼yciu kochaÅ‚em.
JesteÅ› mojÄ… nadziejÄ…, jesteÅ› moim Å¼yciem.
JeÅ›li miaÅ‚bym wybieraÄ‡ pomiÄ™dzy Å¼yciem a Å›mierciÄ…, wybraÅ‚bym Å›mierÄ‡ jeÅ›li miaÅ‚bym Ciebie straciÄ‡ poniewaÅ¼ Å¼ycie bez Ciebie nie jest nic warte (nie ma sensu).
TwÃ³j Schnuff

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Edyta223 - 14 آگوست 2008 22:43