Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Portugalski - DacÄƒ vrei sÄƒ vorbim mai multe ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Portugalski

Kategorija Govor - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	DacÄƒ vrei sÄƒ vorbim mai multe ...
Tekst Poslao mirelaruben	Izvorni jezik: Rumunjski DacÄƒ vrei sÄƒ vorbim mai multe aceasta e adresa mea de email xxxxxxxx2002@hotmail.com. Cred cÄƒ avem multe de vorbit Å£inÃ¢nd cont cÄƒ Ã®ÅŸi bate joc ÅŸi ne minte pe amÃ¢ndouÄƒ. ÃŽmi pare rÄƒu pentru tot ce se Ã®ntÃ¢mplÄƒ. Ai grijÄƒ de tine. M.
Primjedbe o prijevodu	doresc o traducere in portugheza portugheza nu braziliana Diacritics edited according to Madeleine's correction. email address hidden. Name abbrev. <Lilian>

Naslov	Se quiseres conversar mais...
Prevođenje Portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Portugalski Se quiseres conversar mais, aqui estÃ¡ o meu endereÃ§o de e-mail, xxxxxxxx2002@hotmail.com. Acho que temos muito sobre o que conversar jÃ¡ que ele anda a tirar vantagens e mentir para nÃ³s duas. Sinto muito por tudo o que estÃ¡ a acontecer. Cuida-te.
Primjedbe o prijevodu	Bridged by Madeleine. "If you want to talk more, this is my e-mail address, xxxxxxxx2002@hotmail.com. I think we have a lot to talk about, since he is taking advantage and lying to us both. Iâ€™m sorry for everything thatâ€™s happening. Take care of you."

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 16 kolovoz 2008 17:19