Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Rumunjski - Eu amo minha vida, não posso reclamar de nada.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiTalijanskiRuskiMađarskiRumunjskiNorveškiLatinski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Eu amo minha vida, não posso reclamar de nada.
Tekst
Poslao Eli prosz
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Eu amo minha vida, não posso reclamar de nada.
Primjedbe o prijevodu
esclarecimento

Naslov
Îmi place viaţa mea. Nu mă pot plânge de nimic.
Prevođenje
Rumunjski

Preveo angelica1970
Ciljni jezik: Rumunjski

Îmi place viaţa mea. Nu mă pot plânge de nimic.
Primjedbe o prijevodu
In roumanian *I love something* it´s *Îmi place* and *I love someone* it´s *Iubesc*
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 22 kolovoz 2008 22:54