Prevođenje - Njemački-Srpski - Es ist zu spÃ¤t fÃ¼r uns.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Es ist zu spÃ¤t fÃ¼r uns.
Tekst Poslao swetzana	Izvorni jezik: Njemački Es ist zu spÃ¤t fÃ¼r uns.

Naslov	Prekasno je za nas.
Prevođenje Srpski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Srpski Prekasno je za nas.

Posljednji potvrdio i uredio Cinderella - 6 rujan 2008 10:40

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 kolovoz 2008 02:07
	la0211 Broj poruka: 5	U prevodu ne treba ovo "To" ne misli se na nesto konkretno nego se misli na njih i njihovu vezu vjerovatno. U recenici na spanskom nigdje nema pokazne zamjenice "to" tj "eso" na spanskom.
		26 kolovoz 2008 12:49
	pyana Broj poruka: 29	Da, slaÅ¾em se. Sad zvuÄi bolje.