Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Týkst-Serbiskt - Es ist zu spät für uns.
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Frí skriving
Heiti
Es ist zu spät für uns.
Tekstur
Framborið av
swetzana
Uppruna mál: Týkst
Es ist zu spät für uns.
Heiti
Prekasno je za nas.
Umseting
Serbiskt
Umsett av
maki_sindja
Ynskt mál: Serbiskt
Prekasno je za nas.
Góðkent av
Cinderella
- 6 September 2008 10:40
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
26 August 2008 02:07
la0211
Tal av boðum: 5
U prevodu ne treba ovo "To" ne misli se na nesto konkretno nego se misli na njih i njihovu vezu vjerovatno. U recenici na spanskom nigdje nema pokazne zamjenice "to" tj "eso" na spanskom.
26 August 2008 12:49
pyana
Tal av boðum: 29
Da, slažem se. Sad zvuÄi bolje.