Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Talijanski-Srpski - scusami se ti ho fatto aspettare, ma sto cercando...
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Kategorija
Misli - Ljubav / Prijateljstvo
Naslov
scusami se ti ho fatto aspettare, ma sto cercando...
Tekst
Poslao
ilserbo
Izvorni jezik: Talijanski
scusami se ti ho fatto aspettare, ma sto cercando di studiare la tua lingua per sentirti più vicina a me..
Primjedbe o prijevodu
si tratta di una risposta di un sms ricevuto parte di una ragazza serba, la quale mi chiede cosa sto facendo.
Naslov
Izvini Å¡to si me Äekala, ali pokuÅ¡avam da nauÄim tvoj jezik da bi mi bila bliža
Prevođenje
Srpski
Preveo
maki_sindja
Ciljni jezik: Srpski
Izvini Å¡to si me Äekala, ali pokuÅ¡avam da nauÄim tvoj jezik da bi mi bila bliža.
Posljednji potvrdio i uredio
Cinderella
- 8 rujan 2008 01:51