Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Srpski - scusami se ti ho fatto aspettare, ma sto cercando...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiSrpski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
scusami se ti ho fatto aspettare, ma sto cercando...
Tekst
Poslao ilserbo
Izvorni jezik: Talijanski

scusami se ti ho fatto aspettare, ma sto cercando di studiare la tua lingua per sentirti più vicina a me..
Primjedbe o prijevodu
si tratta di una risposta di un sms ricevuto parte di una ragazza serba, la quale mi chiede cosa sto facendo.

Naslov
Izvini što si me čekala, ali pokušavam da naučim tvoj jezik da bi mi bila bliža
Prevođenje
Srpski

Preveo maki_sindja
Ciljni jezik: Srpski

Izvini što si me čekala, ali pokušavam da naučim tvoj jezik da bi mi bila bliža.
Posljednji potvrdio i uredio Cinderella - 8 rujan 2008 01:51