Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Confiando no favor do Buda

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Misli

Naslov	Confiando no favor do Buda
Tekst Poslao dos.daniel	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Confiando no favor do Buda Cuja compaixÃ£o nos protegerÃ¡, Nosso corpo possa nÃ£o estar doente E nossa mente nÃ£o esteja aflita.
Primjedbe o prijevodu	este texto Ã© um canto budista, tradicional no vietnÃ£ conhecido por atÃ© mesmo por crianÃ§as pequenas -queria traduzida em "KHMER" tambÃ©m -"BritÃ¢nico"

Naslov	Trusting in the favour of Budha
Prevođenje Engleski Preveo goncin	Ciljni jezik: Engleski Trusting in the favour of Budha Whose mercy will protect us, May our body not be sick And our mind not be distressed

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 1 listopad 2008 15:33