Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Latinski - um por todos e todos por um. raposas unidas...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiLatinski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
um por todos e todos por um. raposas unidas...
Tekst
Poslao AC=)
Izvorni jezik: Portugalski

um por todos e todos por um.


raposas unidas nunca mais serão vencidas.

Naslov
Unus pro omnibus, omnes pro uno.
Prevođenje
Latinski

Preveo jufie20
Ciljni jezik: Latinski

Unus pro omnibus, omnes pro uno.
Vulpes unitae numquam posthac non vincentur
Primjedbe o prijevodu
Einer für Alle, alle für Einen. Fir vereinten Füchse werden nun nimmermehr besiegt werden.
Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 18 listopad 2008 19:36