Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Arapski - seni Ã§ok seviyorum seni dÃ¼nden daha fazla seviyorum

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Turski

Arapski

Bosanski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	seni Ã§ok seviyorum seni dÃ¼nden daha fazla seviyorum
Tekst Poslao gioverazzo	Izvorni jezik: Turski Preveo turkishmiss seni Ã§ok seviyorum seni dÃ¼nden daha fazla yarÄ±ndan daha az seviyorum seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum seni istiyorum sen benim rÃ¼yalarÄ±mÄ±n kadÄ±nÄ±sÄ±n harikasÄ±n seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum

Naslov	Ø£ØØ¨ÙƒÙ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§Ù‹,Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ù…Ø³ ÙˆØ£Ù‚Ù„ Ù…Ù† Ø§Ù„ØºØ¯ Ø£ØØ¨ÙƒÙ
Prevođenje Arapski Preveo hamit_adili	Ciljni jezik: Arapski Ø£ØØ¨ÙƒÙ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§Ù‹ Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ù…Ø³ ÙˆØ£Ù‚Ù„ Ù…Ù† Ø§Ù„ØºØ¯ Ø£ØØ¨ÙƒÙ Ø£Ø´ØªØ§Ù‚ Ø§Ù„ÙŠÙƒÙ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§Ù‹ Ø£Ø±ÙŠØ¯ÙÙƒÙ Ø£Ù†ØªÙ Ø£Ù…Ø±Ø£Ø© Ø£ØÙ„Ø§Ù…ÙŠ Ø£Ù†ØªÙ Ø±Ø§Ø¦Ø¹Ù‡ Ø£ÙÙƒØ±Ù ÙÙŠÙƒÙ
Primjedbe o prijevodu	ØªØ±Ø¬Ù…ØªÙŒ Ø§Ù„Ù†Øµ ØØ±ÙÙŠØ§Ù‹ Ø£Ù…Ø±Ø£Ø© Ø£ØÙ„Ø§Ù…ÙŠ Ø¬Ø§Ø¦Øª Ø¨Ø§Ù„Ù†Øµ (kadÄ±n) ÙˆÙ„Ù… ÙŠÙ‚Ù„ (kÄ±z)Ù„ØªØµØ¨Ø ÙØªØ§Ø© Ø£ØÙ„Ø§Ù…ÙŠ Ù„Ù„ØªÙ†ÙˆÙŠÙ‡ ÙÙ‚Ø·.. Ù…Ø¹ Ø£ØØªØ±Ø§Ù…ÙŠ

Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 27 prosinac 2008 13:32