Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Turks-Arabisch - seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansTurksArabischBosnisch

Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap

Titel
seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum
Tekst
Opgestuurd door gioverazzo
Uitgangs-taal: Turks Vertaald door turkishmiss

seni çok seviyorum
seni dünden daha fazla yarından daha az seviyorum
seni çok özlüyorum
seni istiyorum
sen benim rüyalarımın kadınısın
harikasın
seni düşünüyorum

Titel
أحبكِ كثيراً,أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
Vertaling
Arabisch

Vertaald door hamit_adili
Doel-taal: Arabisch

أحبكِ كثيراً
أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
أشتاق اليكِ كثيراً
أريدُكِ
أنتِ أمرأة أحلامي
أنتِ رائعه
أفكرُ فيكِ
Details voor de vertaling
ترجمتٌ النص حرفياً
أمرأة أحلامي جائت بالنص (kadın)
ولم يقل (kız)لتصبح فتاة أحلامي
للتنويه فقط.. مع أحترامي
Laatst goedgekeurd of bewerkt door jaq84 - 27 december 2008 13:32