Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Turecki-Arabski - seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiTureckiArabskiBośniacki

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum
Tekst
Wprowadzone przez gioverazzo
Język źródłowy: Turecki Tłumaczone przez turkishmiss

seni çok seviyorum
seni dünden daha fazla yarından daha az seviyorum
seni çok özlüyorum
seni istiyorum
sen benim rüyalarımın kadınısın
harikasın
seni düşünüyorum

Tytuł
أحبكِ كثيراً,أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez hamit_adili
Język docelowy: Arabski

أحبكِ كثيراً
أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
أشتاق اليكِ كثيراً
أريدُكِ
أنتِ أمرأة أحلامي
أنتِ رائعه
أفكرُ فيكِ
Uwagi na temat tłumaczenia
ترجمتٌ النص حرفياً
أمرأة أحلامي جائت بالنص (kadın)
ولم يقل (kız)لتصبح فتاة أحلامي
للتنويه فقط.. مع أحترامي
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jaq84 - 27 Grudzień 2008 13:32