Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Turc-Arabe - seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienTurcArabeBosnien

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre
seni çok seviyorum seni dünden daha fazla seviyorum
Texte
Proposé par gioverazzo
Langue de départ: Turc Traduit par turkishmiss

seni çok seviyorum
seni dünden daha fazla yarından daha az seviyorum
seni çok özlüyorum
seni istiyorum
sen benim rüyalarımın kadınısın
harikasın
seni düşünüyorum

Titre
أحبكِ كثيراً,أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
Traduction
Arabe

Traduit par hamit_adili
Langue d'arrivée: Arabe

أحبكِ كثيراً
أكثر من الأمس وأقل من الغد أحبكِ
أشتاق اليكِ كثيراً
أريدُكِ
أنتِ أمرأة أحلامي
أنتِ رائعه
أفكرُ فيكِ
Commentaires pour la traduction
ترجمتٌ النص حرفياً
أمرأة أحلامي جائت بالنص (kadın)
ولم يقل (kız)لتصبح فتاة أحلامي
للتنويه فقط.. مع أحترامي
Dernière édition ou validation par jaq84 - 27 Décembre 2008 13:32