Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Cantinho da Saudade

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli

Naslov	Cantinho da Saudade
Tekst Poslao eder_salen	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Dentro de cada pessoa Tem um cantinho escondido Decorado de saudade A pessoa pode atÃ© se mudar Mas onde quer que vÃ¡ O cantinho da saudade hÃ¡ de ir
Primjedbe o prijevodu	Cantinho no caso Ã© um diminutivo da palavra canto no sentido de um pequeno espaÃ§o um canto.

Naslov	Inside everyone
Prevođenje Engleski Preveo goncin	Ciljni jezik: Engleski Inside everyone There is a hidden corner Decorated with longing One can even move away But wherever he may go The corner of longing will go too

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 8 siječanj 2009 18:13