Prevođenje - Srpski-Engleski - Ti neces nikada saznati koliko sam suza za tobom...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

Ti neces nikada saznati koliko sam suza za tobom...

Tekst
Poslao

swetzana

Izvorni jezik: Srpski

Ti neces nikada saznati koliko sam suza za tobom isplakala...i koliko sam noci nad tvojom slikom bdila nadajuci se da ces se odnekuda pojaviti i oduzeti mi bol koji je svakim danom postajao sve jaci i jaci...
Ali ti nisi dolazio...samo u moje snove kada sam padala u nesvest od umora i zelje za tobom...i tada sam te imala samo za sebe... u mojim nemirnim snovima bio si uvek samo MOJ...i ostaces zauvek u snovima samo MOJ...

Naslov

You will never know how many tears I cried ...

Prevođenje

Engleski

Preveo

maki_sindja

Ciljni jezik: Engleski

You will never know how many tears I cried because of you... and how many nights I didn't sleep watching at your picture and hoping you will appear from somewhere and take away from me the pain that was becoming stronger and stronger every day ...
But you didn't come... only in my dreams when I was losing my consciousness because of tiredness and desire for you... and then I had you only for myself... in my anxious dreams you were always only MINE... and you will stay forever in my dreams only MINE...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 23 siječanj 2009 15:55