Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Njemački - ÎŒÎ½ÎµÎ¹Ïo Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½ÏŒ Î±Ï€ÏŒÏˆÎµ Ï€Î¬Î»Î¹ Î¶Ï‰..

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Njemački

Naslov	ÎŒÎ½ÎµÎ¹Ïo Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½ÏŒ Î±Ï€ÏŒÏˆÎµ Ï€Î¬Î»Î¹ Î¶Ï‰..
Tekst Poslao Nafteta	Izvorni jezik: Grčki ÎŒÎ½ÎµÎ¹Ïo Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½ÏŒ Î±Ï€ÏŒÏˆÎµ Ï€Î¬Î»Î¹ Î¶Ï‰ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î³ÎºÎ±Î»Î¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿ Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½ÏŒ Ï†Î¿Î²Î¬Î¼Î±Î¹ Î½Î± ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÏŽ Ï€Ï‰Ï‚ Î¶Ï‰ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï….
Primjedbe o prijevodu	ich hoffe, dass ich die griechischen Buchstaben richtig gewÃ¤hlt habe fÃ¼r Oniro alithino apopse pali zo stin aggalia sou oniro alithino fowame na skefto pos zo makria sou

Naslov	Einen wahren Traum erlebe ich wieder heute...
Prevođenje Njemački Preveo Tsirigoti L. Anastasia	Ciljni jezik: Njemački Wahrer Traum heute lebe ich wieder in deinen Armen wahrer Traum ich habe Angst zu denken dass ich weit weg von Dir lebe.

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 27 rujan 2009 16:48