Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Bugarski - Nothing says â€œI love youâ€ like...well, you. Not...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Bugarski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Nothing says â€œI love youâ€ like...well, you. Not...
Tekst Poslao emiliq	Izvorni jezik: Engleski Nothing says â€œI love youâ€ like...well, you. Not only that but your Video Card will arrive quicker than the post, the message is all your own and itâ€™s totally free. All you'll need is a webcam.
Primjedbe o prijevodu	prevod

Naslov	ÐÐ¸Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° "Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ" ÐºÐ°Ñ‚Ð¾.. Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±.
Prevođenje Bugarski Preveo Grimoire	Ciljni jezik: Bugarski ÐÐ¸Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° "Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ" ÐºÐ°Ñ‚Ð¾.. Ð°Ð¼Ð¸, ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±. ÐÐµÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ - Ñ‚Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½Ðµ Ð¿Ð¾-Ð±ÑŠÑ€Ð·Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ð¾Ñ‰Ð°Ñ‚Ð°, ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ð¸Ð·Ñ†ÑÐ»Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾Ðµ Ð¸ Ð½Ð°Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð¾. Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾, Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð°, Ðµ ÑƒÐµÐ±ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð°.
Primjedbe o prijevodu	ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸ Ð² ÑƒÑ‡Ñ‚Ð¸Ð²Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° - "Ð²Ð¸Ðµ" Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ "Ñ‚Ð¸". Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ‡Ð° Ð½Ð° Ñ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼ÐµÐ½ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÑ†ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° Ðµ Ð¿Ð¾-Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð°.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 9 veljača 2009 20:56